EG Konformitätserklärung
Das Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der europäischen Richtlinien
1999/5/EG (R&TTE).
Die EG-Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.jay-tech.de.
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher
gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle
seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass
die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit diesem Symbol gekennzeichnet.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Diese Kamera ist als optionales Zubehör zu den Überwachungssets D808S/D808S2 erhältlich.
Die Überwachungskamera dient zur Überwachung von Objekten (z.B. Räumen, Einfahrten, Eingangsbereichen,
etc.) mit Bild und Ton.
Die Übertragung zum Empfänger erfolgt drahtlos mit einer Frequenz von 2,4 GHz.
Sie Stromversorgung der Kamera D808S2Z erfolgt über das mitgelieferte Netzteil.
Die Kamera ist wetterfest (Schutzart IP65) und somit auch zur Montage an einer geschützten Stelle im
Außenbereich geeignet.
Das Netzteil muss vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt werden.
Die Überwachungskamera ist ausschließlich für den Betrieb in privaten Haushalten vorgesehen
FUNKREICHWEITE
Die Reichweite der Übertragung ist abhängig von vielen verschiedenen Faktoren. Bei freier Sicht sind im
Idealfall bis zu 150m erreichbar (zwischen beiden Antennen). Eine Garantie auf diese Reichweite ist nicht
möglich, da die örtlichen Gegebenheiten am Aufstellungsort diese negativ beeinflussen können.
Reichweitenverschlechterung z.B. durch: Elektrische Leitungen, Beschichtete Fenster, Heizkörper, Stahlbeton-
Gebäude/-Decken, Geräte auf gleicher oder benachbarter Frequenz.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Für dieses Produkt wird bestätigt, dass es mit den Schutzanforderungen übereinstimmt, die in den EG-
Richtlinien festgelegt sind.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.jay-tech.de
Einsatzgebiet für alle obigen Details und Verwendungen ist die Bundesrepublik Deutschland.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Anleitung für eine ordnungsgemäße
Bedienung sorgfältig durch und heben Sie sie zum
späteren Nachschlagen gut auf!
DE
Zusatz Überwachungskamera
D808S2Z
JAY-tech GmbH
Krefelder Straße 657 Tel. 02161/575 890
D-41066 Mönchengladbach www.jay-tech.de
Deutschland info@jay-tech.de
© 2015 JAY-tech GmbH. All rights reserved.
UK-D808S2Z l 01/2015
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
• BitteinstallierenSiedasProduktentsprechenddenAnweisungeninderBedienungsanleitung.
• InstallierenSiediesesProduktnichtinderNähevonWärmequellen,wieHeizungen,Öfen,Kühlschränken
etc.
• BitteachtenSiedarauf,dassniemandaufdasNetzkabeltritt.
• BitteverwendenSienurdasmitgelieferteZubehör.DieNutzungnichtautorisiertenZubehörskann
Produktschäden verursachen.
• BittetrennenSiedasProduktwährendeinesGewittersoderbeilängererNichtbenutzungvomStromnetz.
• VersuchenSienicht,dasGeräteigenhändigzuöffnenoderzureparieren.BittewendenSiesichfür
Reparaturanfragen an den Händler.
HINWEIS:
Das Gehäuse des Geräts darf
zur Vermeidung von Brand- und
Stromschlaggefahr nie geöffnet werden.
Dies kann außerdem zu Schäden führen.
Dieses Symbol soll den Nutzer vor unisolierter gefährlicher Spannung im Inneren des
Produktgehäuses warnen, die ausreichend stark ist, Menschen Stromschläge zu
versetzen.
DiesesSymbolsolldenNutzeraufwichtigeBedienungs-undWartungsanweisungen
in der mit dem Gerät gelieferten Literatur hinweisen.
WARNUNG!
ENTFERNEN SIE ZUR REDUZIERUNG DER STROMSCHLAGGEFAHR NICHT DIE
ABDECKUNG. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN
TEILEIMINNEREN.ÜBERLASSENSIEREPARATUR-UNDWARTUNGSARBEITEN
QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.
KEINESFALLS ABDECKUNG ENTFERNEN
Das Entfernen der rückseitigen Abdeckung darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
HITZE VERMEIDEN
Platzieren Sie das Gerät nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Heizgeräten.
ERMÜDUNG DER AUGEN VERMEIDEN
Verwenden Sie das Gerät nicht vor einem hellen Hintergrund oder an Orten, an denen Sonnenlicht oder
andere Lichtquellen direkt auf den Monitor fallen.
HINWEIS:
Wirempfehlendringend,dieKamera(s)mitdem
Empfängerzukoppeln,bevorSiesieanderWand
installieren/montieren.
TECHNISCHE DATEN
* Die obigen technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
SERVICE-ABWICKLUNG
Sollten Sie Grund zu Beanstandung haben oder Ihr Gerät weist einen Defekt auf, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Firma JAY-tech GmbH in Verbindung, um eine
Serviceabwicklung zu vereinbaren.
Servicezeit: Mo - Do von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Freitag von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Telefon-Nr.: 02161 / 575 8950
Email: info@jay-tech.de
Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch unser Service-Team an unsere Anschrift. Die
Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen zu Lasten des Absenders.
Wirbehaltenunsvor,dieAnnahmeunaufgeforderterZusendungenzuverweigernoderentsprechendeWaren
an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden.
BESCHREIBUNG
1. Antenne
2. Objektiv
3. IR-LED für Nachtsicht
4. Halterung
5. Netzanschluss: Zum Anschließen des Netzteils.
6. Integriertes Mikrofon (an der Rückseite der
Kopplungstaste).
7. Kopplungstaste: Zum Koppeln mit dem drahtlosen
Mini-DVR (Empfänger) drücken.
PAIRING KAMERA MIT EMPFÄNGER
1. Bitte schließen Sie Kamera(s) und Empfänger über Netzteile an eine Stromversorgung an; schalten Sie
den Empfänger über seinen Ein-/Ausschalter ein.
2. Verbinden Sie den Empfänger über das AV-Kabel mit dem externen Display.
3. Drücken Sie zur Anzeige des Bildschirmmenüs am externen Display die Taste "ESC/MENU" am
Empfänger.
4. WählenSieentsprechenddemerforderlichenTV-System"PAL"oder"NTSC",drückenSiedie
-Taste
und wählen zur Bestätigung der Einstellung "Yes (Ja)".
5. WählenSie"Camerassetup/pairing(Kameraeinrichtung/Kopplung)".
6. Stellen Sie den gewünschten Kanal über die Tasten
an der Fernbedienung ein und drücken
-Taste zum Bestätigen der Auswahl.
7. Eine Meldung mit Countdown von 10 bis 0 erscheint im Display. Bitte drücken Sie die Kopplungstaste an
der Kamera, bevor der Countdown vollständig heruntergezählt ist; andernfalls wird/werden die Kamera(s)
nicht mit dem Empfänger gekoppelt und das Display zeigt "Pair Fail (Kopplung fehlgeschlagen)". Falls
die Kamera(s) erfolgreich mit dem Empfänger gekoppelt ist/sind, zeigt das Display "Pair Success
(Kopplung erfolgreich)".
1
2
3
4
5
6
7
Modell C707DW4
Bildsensor Farb-CMOS
Effektive Pixelgröße 640 x 480
Linse f = 2.5mm
IR-LEDs 24 Stück, 850 nm, Ø 5 mm
Horizontale Auflösung 420 TVL
Mindestlichtstärke 0 Lux (IR ein)
Sendeleistung 14-18 dBm
Weißabgleich Automatisch
IP Schutzart IP 65
Stromversorgung 5V/1A
Stromverbrauch 3Wmax.
Betriebstemperatur 0 ~ 40 °C
Abmessungen Ø 78 x 100 mm
Gewicht Ca. 235 g
Kopplungstaste
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本